제주 삼다수 친환경 무라벨 그린에디션 출시

제주삼다수가 페트병을 감쌌던 비닐 라벨을 제거한 무라벨 삼다수 그린에디션을 출시했습니다. 제주도개발공사는 환경 분야 다자 정상회의인 ‘2021 P4G 서울 녹색미래 정상회의‘에서 제주삼다수 그린에디션의 출시를 알렸습니다.

​

제주개발공사는 2017년부터 삼다수 페트병의 재활용 효율을 높이기 위해 페트병을 단일 재질의 무색병으로 전환하고, 뚜껑은 친환경 합성수지(HDPE)를 사용하고 있습니다. 제주개발공사 관계자는 “자원순환성을 강화하기 위해 법적 의무가 아닌 캡에도 색을 입히지 않아 친환경 의미를 더욱 높였다”고 설명했습니다. 여기에 삼다수병을 감쌌던 라벨을 없애 그린에디션을 완성했습니다. 제주개발공사는 그린에디션은 물을 마신 후 페트병을 자원으로 그대로 순환시킬 수 있는 무라벨·무색캡·무색병 3무 시스템이라고 밝혔습니다. 실제 제주삼다수 그린에디션 2종(500mL, 2L)은 최근 한국환경공단으로부터 재활용 최우수등급을 받았습니다.

그린에디션은 기존 사각 형태를 병 모양을 유지하되 제주의 한라산, 화산암반 등을 형상화해 다른 제품과 차별화되는 삼다수의 고유성을 강조했습니다. 제주삼다수 상품명과 수원지를 양각으로 디자인해 소비자들이 제품에 대한 정보를 쉽게 알아볼 수 있도록 했습니다.

정보 제공에 사각지대가 없도록 상품명은 표준 규격 점자로도 표기했습니다. 세부 수원지, 미네랄 함량 등 자세한 정보는 묶음용 포장에 제공한다는 방침입니다.​

​

제주삼다수 그린에디션은 500mL와 2L 두 종류이며 각각 20개입, 6개입 묶음 단위로 삼다수앱을 통해 판매합니다.

​

Jeju Samdasoo released the Murabel Samdasoo Green Edition, which removed the plastic label that wrapped the plastic bottle. Jeju Island Development Corporation announced the launch of Jeju Samdasoo Green Edition at the "2021 P4G Seoul Green Future Summit", a multilateral summit in the environmental sector.

​

Since 2017, Jeju Development Corporation has converted plastic bottles into colorless bottles of a single material to increase recycling efficiency of Samdasoo Pet bottles, and has been using eco-friendly synthetic resins (HDPE) for the lid. An official of Jeju Development Corporation explained, "We have increased the eco-friendly meaning by not coloring caps that are not legally mandatory to strengthen resource circulation." I finished the green edition by removing the label that wrapped the bottle of Samdasoo. Jeju Development Corporation says Green Edition is a three-way system that can circulate PET bottles to resources after drinking water. In fact, two types of Jeju Samdasoo Green Edition (500mL, 2L) recently received the best recycling rating from the Korea Environment Corporation.

​

Green Edition emphasized the uniqueness of Samdasoo, which is differentiated from other products by maintaining the shape of the existing square shape but by shaping Mt. Halla and volcanic rocks in Jeju. Jeju Samdasoo's product name and source are embossed so that consumers can easily find out information about the product.

​

The product name is also marked in standard braille so that there is no blind spot in the information provision. Detailed information such as detailed water source and mineral content will be provided in bundle packaging.

​

Jeju Samdasoo Green Edition has two types, 500ml and 2L, and is sold through Samdasoo app in 20 pieces and 6 pieces, respectively.

(Translated by Naver Papago)

​